中新网8月6日电  北京时间今天下午，奥运火炬完成了在北京市平谷区的传递，将转场至顺义继续旅程。

　　“祥云”今日开启“京郊之旅”，上午经过了延庆、昌平、怀柔和密云的传递。下午在平谷影剧院继续开始传递，首棒火炬手是平谷区区长邱水平。

　　在平谷区传递起跑前，现场也进行了文艺表演，有两个小提琴方阵助兴。平谷盛产桃子，现场还有两个方阵的演员化妆成桃花仙子。

　　14时30分许，平谷区传递结束。

　　根据安排，奥运火炬今天将先后在延庆、昌平、怀柔、密云、平谷、顺义、通州、东城八个区县传递，沿途经过八达岭长城、昌平郑各庄村、怀柔中影基地、密云水库、通州大运河、东城地坛公园等主要景观。传递距离14.576公里，共有268名火炬手参与。